USERRELATIONSHIP without Calculate

Hello all, I am trying to solve the following issue with my data model using DAX.  The table on the right is connected to the table on the left as follows: left table  (contains items)   <...