Power BI Filtering a column vs Filtering a table when is the difference apparent and when not

Power BI Filtering a column vs Filtering a table when is the difference apparent and when not Can some expert help me to make this clear in context to this example from DAX Definitive guide 2nd edit...