Measure and Calculation column not working properly

You are using measure in a calculated column, which triggers context transition and then each row of that table filters the measure, so it looks like the measure is never evaluated to be blank. Don't use a measure in a calculated column unless you have working knowledge of context transition.

Read this article: https://www.sqlbi.com/articles/understanding-context-transition/