How can I create a calculator that pulls values from two table visuals?

I have a data table that breaks down different mock food products by their recipes and the percent contribution of each ingredient to each the recipe. Here is a snippet of what this table looks like ...