Custom Column in Query Editor throwing "We Cannot apply field access to the type Function"

So it was that simple after all, thanks a lot, all of a sudden this day seems much better. 🙂

Any one knows why paranthesis are needed for the text.lower-statement, while it is not needed for the if-statement?