Cannot Reference Field in Table for Filter in CALCULATE

Hi all, I've written the below DAX to calculate a list of all KPIs showing only the 3rd best branch's result. I've provided the full code for reference however, I've pulled the troublesome part of...