Overlay calculations on background image

Hello all, I'm not sure if this is a custom visual or something that can be achieved OOTB, but an example of what I'm trying to achieve is a count based on criteria.

Here's a scenario:

Highlight the number of reports of malfunctions on a vehicle, identified by time frame and manufacturing plant.