Need to display measure value calculated dynamically in Column under Visual Matrix

That is not something Power BI supports. You would need to use  a disconnected table for your column headers and then use a proxy measure that senses the current column value and returns the associated measure.