How to create a non-numeric Decision Matrix

I am trying to develop a dependency matrix by departments, similar to the image shown below, that would say the number of dependencies between departments. I have fields that calculate those numbers,...