Deneb Visuals Cross-Filtering Only One Way

Hello,   I've created two Deneb visuals starting out with a simple bar-chart with the same measures used in each but each with different granularities. One is at a Team level category and the other...