Accessing data from dataViews[0].table as object

I am trying to create a Power BI version of this (bumbeishvili/org-chart: Highly customizable d3 org chart. Integrations available for Angular, React, Vue (github.com)) after many false starts and er...