topic Re: A Typo in co-editing tooltip of Notebook (Korean) in Data Science

A Typo in co-editing tooltip of Notebook (Korean)

Hongju_Jung — Wed, 07 Jan 2026 23:13:34 GMT

Hi Team,

When I hovered over co-editing menu in the upper right corner, I noticed a typo about notebook in the tooltip text:”전자 필기장”

In OneNote, we can see “전자 필기장”.

That should be “노트북”.

Korean

English

Thanks,

Hong

Re: A Typo in co-editing tooltip of Notebook (Korean)

v-saisrao-msft — Thu, 08 Jan 2026 06:18:54 GMT

Hi Hongju_Jung,

The Korean UI is currently displaying an incorrect translation (“탐험가 창” instead of “탐색기 창”), which appears to be a localization issue in the Microsoft Fabric UI.

This is a product-side issue and cannot be corrected from the user side. To ensure it is addressed, please submit a Microsoft Fabric support ticket using the link below:

Create a Fabric and Power BI Support Ticket - Power BI | Microsoft Learn

The support team can then escalate this to the Fabric product and localization teams so the translation can be corrected in a future release.

Thank you.

Re: A Typo in co-editing tooltip of Notebook (Korean)

Hongju_Jung — Thu, 08 Jan 2026 23:26:51 GMT

Hi v-saisrao-msft

Thank you for your response.

This issue concerns "전자 필기장"(Notebook). Some labels still refer to it as "전자 필기장"(notebook).
I will submit a support ticket. I hope it gets resolved well.

Thank,
Hong