topic Re: gantt translation in Custom Visuals Development Discussion

gantt translation

Anonymous — Thu, 18 Oct 2018 12:49:12 GMT

Currently using Gantt 1.14.3 and tool tip doesn't translate to user language?

Is this a bug? Future developpement?

In it's current state that sadly prohibits usage for us.

Any workaround you guys could suggest?

Re: gantt translation

v-viig — Fri, 19 Oct 2018 06:53:44 GMT

Gantt Chart is localized to most of languagues.

Where are you facing this issue? Can you sahre a screenshot for better understanding?

Ignat Vilesov,

Software Engineer

Microsoft Power BI Custom Visuals

pbicvsupport@microsoft.com

Re: gantt translation

Anonymous — Fri, 19 Oct 2018 14:56:27 GMT

I'm reffering to the labels in the tool tip : https://imgur.com/a/LFkHq8N

Re: gantt translation

v-viig — Mon, 22 Oct 2018 07:51:53 GMT

Are you facing this issue in Power BI Desktop or web version?

Ignat Vilesov,

Software Engineer

Microsoft Power BI Custom Visuals

pbicvsupport@microsoft.com

Re: gantt translation

Anonymous — Mon, 22 Oct 2018 14:51:07 GMT

Power BI desktop.

Windows is in French as well as Power BI Desktop

Re: gantt translation

v-viig — Tue, 23 Oct 2018 06:50:01 GMT

What version of Power BI Desktop do you use? Is it Power BI Desktop for Report Server?

Ignat Vilesov,

Software Engineer

Microsoft Power BI Custom Visuals

pbicvsupport@microsoft.com

Re: gantt translation

Anonymous — Tue, 23 Oct 2018 12:26:00 GMT

PBI Version : 2.63.3272.40262 64-bit (octobre, 2018)

I'm querying a Tabular model so no, it's not Power BI Desktop for Report Server.

Re: gantt translation

v-viig — Wed, 24 Oct 2018 07:54:13 GMT

Thanks for details. We'll check it from our side today.

Ignat Vilesov,

Software Engineer

Microsoft Power BI Custom Visuals

pbicvsupport@microsoft.com

Re: gantt translation

v-viig — Wed, 24 Oct 2018 08:20:47 GMT

Tranlation works well on my machine:

What version of Gantt Chart do you use? Can you hover the icon of Gantt Chart to get its version?

Ignat Vilesov,

Software Engineer

Microsoft Power BI Custom Visuals

pbicvsupport@microsoft.com

Re: gantt translation

Anonymous — Wed, 24 Oct 2018 12:20:18 GMT

Same : https://imgur.com/a/t6G6KGt

That's weird...

Can you tell what the add-on is basing its language on?

Does it look at Windows, PowerBI, the model?

I tried forcing both program parameters to french (2nd image here : https://imgur.com/a/t6G6KGt ) but to no avail, the labels are still in english. The whole PBI is in French as well as Windows. I'm stumped!

Re: gantt translation

Anonymous — Wed, 24 Oct 2018 12:30:30 GMT

I tried creating a new PBI file, re-add the Gantt add-on from the marketplace and it's now correctly localized.

So my 'real' problem is now : how can I force the existing one to change?

I think there might be something with de PBI file itself because if I create a new tab and add a new Gantt, it's still in English. Could it be because it's a file that's been created with an older version of PBI? The viz in it are still 'old school' (IE the 'vanishing' menu bar (with the drill-down and such) is at the top whereas the newest version positionning it at the bottom...)

Re: gantt translation

Anonymous — Wed, 24 Oct 2018 12:45:20 GMT

Case closed.

Not really sure what the right sequence would be but it works now.

I've : deleted and re-added the add-on, forced the language to French in Power BI settings (both Application and Model in the Global section), closed and re-open the file,

Thanks all!