Troubles with custom visuals (e.g. Table Sorter) since April release?

I use custom visuals such as Smart Filter (SQLBI) along with Table Sorter. Until now everything was working properly, for months. I now encounter rather strange effects. Here is what has happened ...