There appears to be a bug when pinning visuals to dashboards. It seems to work for table/matrix visuals, but no for any other type (the visuals in the gif are standard PBI visuals)
Hello, I also have the same issue since several weeks ago. The same type of the standard visual part, but two of them can't be pinned to the dashboard. Hope to fix it soon.