Formulas jumping to different calculated columns and tables

I'd like to report an issue or bug I'm having with Power BI Desktop. For about a month now, calculated columns come back with the error "there is already a column with the name xzy". That was not a...