Format Page under Visualizations doesn't show any categories

I have a report which was built over 3 years ago and have applied all the updates, but unless I start from scratch I can't seem to access the visualizations format page and adjust the categories for ...