Visual Studio Code (VS Code) has an extension for Power Query M Language. Please updated Power BI Desktop so when I click on Advanced Editor button it will pop up VS Code to edit the M code.
For me, doesn't even need to be a full-scale integration. I rather envisage it as a Venn diagram of Advanced Editor features and Visual Code features, with the circles for each moving ever closer over time :-)