Fix the scatter plot average line for ratio data

When plotting ratio data (such as % growth) on scatter chart, the average line incorrectly averages the ratio data as the arithmetic mean of the ratios displayed when it should be using the measure v...