In May 2017 Power BI Desktop started supporting creation of DAX measures when working in live connect mode to an external SSAS model: https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/power-bi-desktop-may-fea...
The fact that we can't do this now is one of the main reason our end users are slow to warm up to the idea of using power bi. Please please please add this functionality.
