The ability to annotate a visualization, for example a chart or graph, would make both the dashboard and reports experience more robust.
With a tickbox or button to switch annotations on or off. This could be paired with bookmarks instead of buttons but the reset of filters with the change of bookmarks could be problematic.