How to get what app audience(s) do users exist under

As far as I know, "Show data point as a table" isn't available for all visuals in the Power BI Service, even though it is in Power BI Desktop. The Desktop and Service don't always offer the same context menu options, especially for map visuals.

Since you mentioned this used to work for the same report, I'd first check whether anything has changed recently, such as the visual type, tenant settings, or a recent Power BI Service update. If nothing has changed on your end, it could also be a regression in the Service.

As a workaround, you could use Drillthrough, a report page tooltip, or a table visual that responds to the map selection, depending on the experience you're trying to provide.

We run into these kinds of Desktop vs. Service differences occasionally when helping customers publish Power BI reports to external users. They can be surprisingly subtle.

I'd be interested to hear if others can still reproduce this inthe current version of the Power BI Service.