Can Power Query detect the current report's path in report server?

I think not (this way). But if you planning copy report to each folder, I hope this report will be DirectQuery to DB, or Live Connected to SSAS (in my eviroment processing all pbi log in SSAS cube). And in this case you can use Paginated report (in Report Builder), where is easy detect and filter by report path.