Same db, 2 ips - gateway manipulation possible?

Hi all,   as our "old" dataware house server is sometimes heavily loaded (month end e.g.), we have created an image of the old server and created a new virtual machine.   Everything is fine, I ca...