Multiple Roles in Row Level Security suddenly starts causing errors for users

We have had our row level security configured like this for a long time. After the December update, suddenly users that are part of two different security roles are getting an error that says "The us...