Missing Filter Elements on PowerBI Service

Hi all, 

I have a report set up drawing from two data sources, one from an Azure datalake and another from an online Sharepoint list. I have filters set up from both data sources. However, on PowerBI service on a premium workspace, the filter elements from the online Sharepoint list are missing. See attached screenshot under "Audience Type" that says Select All. 

When I look at the same report  on PowerBI desktop the filters show up like normal. I have tried uploaded the file on my personal workspace on PowerBI service and it works.

Can anyone help me figure out why the filter elements from specifically the online SharePoint list are missing on the PowerBI service report on the premium workspace? Thank you!!