Error Message "Couldn't load the data for this visual"

I am troubleshooting an error message a coworker recieved. The error message appears on a matrix while viewing the report on our PowerBI gateway. Unfortunately I can't reproduce it myself either with...