Data Source Connection Issue

Hi there.  This is going to be a hard one to troubleshoot but here goes. My company has 2 process accounts that had a password change over the weekend. I have them configured in ODBC manager 64 bit ...