Configure Dataset Refresh Notification Email

Apologies in advance if this question has already been asked and answered.

We have a few datasets that exist in multiple workspaces.  From time to time one of the dataset refreshes will fail and we receive the dataset refresh failure notice.  Because there are multiple copies of the same dataset, the challenge is knowing which workspace the failure occurred in.  The default email does not include this information.  Does anyone know of a way to configure the email notification to indicate the workspace where the failure took place?  I am aware that we can create a single dataset that is shared with all reports.  The preference at this time is to modify the notification email and resolve the datasets in the future.

I'm open to ideas that will move this forward.

Thanks