Table with Multiple Data Displays

I am new to Power BI and need to know if a data display feature is possible.  I work in education and use PBI to summarize test data for students at the district level, about 1500 results per subject per grade level.  I would like a table that would allow display of student data for multiple user selected tests, but list each test data individually.

Below is a sample of the data and way that I am trying to lay it out in PBI.  The users would select the test for PBI to display.  Thank you so much for any help!

This part of the data is the same for both tests         |    These two section are different tests selcted by the user.

Student      LocID      Cat1      Cat2      Cat3      Cat4  |    User Selected  Test #1 Data      User Selected  Test #2 Data
Name 1      LocID 1   Yes        Yes          No        H      |    8 2930 13.56% No No No         19 3544 29.69% No No No
Name 2      LocID 2   Yes        No          No        AA    |   10 3065 16.95% No No No         - - - - - -
Name 3      LocID 3   Yes        Yes          No        H      |   10 3065 16.95% No No No        21 3608 32.81% No No No
Name 4      LocID 4   No        No          No        H       |   11 3124 18.64% No No No       24 3695 37.50% No No No
Name 5      LocID 5   Yes       Yes          No        W      |   11 3124 18.64% No No No       18 3510 28.13% No No No