Table visual breaks when adding certain columns

Hi, so for context I have a report which uses 3 tables. These 3 tables are actually pulling from DevOps and using a parent child hierarchy. We have Feature at the top, which can have multiple User St...