Quartile split based on segmented data

Hi Power BI community, I am working with some data that has been simplified in the below table.   What I am trying to do is split the data into quartiles based on a selected product. So if Produ...