M Language - unpivot issue

On a hunch, try adding an index column as the very first step.  When you repivot data, you need a unique row identifier, so if you add that first, you can then use it when you put it back together again.