Error: "EMPTYTAIL"

I'm trying to import data via a simple R script that appends some API call results to a local CSV. It executes perfectly in RStudio. However, I get an interesting error when I try it in Power BI:   ...