Dynamically Filter Visualization Based On Look-Up Table

Hi Everyone, This is my first post and I'm new to PowerBi so please excuse any lack of understanding on my part! I have 2 data tables that I'm building my report off of, we'll call them: 1. Data_D...