Drill-through with expanded context?

Let's say I have data as below (left) plus a model which allows me to create the visual below (right). I've created this data such that you can understand the logic of the measures based on the returned values.

From the visual (above right) I want users to have two drill-through options:

1) Page displaying only the data for lines meeting Measure 3 criteria (I have achieved this)

2) Page displaying all lines of data for Transaction numbers meeting Measure 2 criteria.

For example, drilling down on Measure 2 for Product A should return the following:

I cannot seem to achieve this. I have tried using helper measures, and target-visual-level measure filters. In target page drillthrough settings I am unable to de-select 'Keep all filters' or 'Allow when: Summarized' (when trying to use Transaction number as drillthrough field, even after creating a dimension table for it).

Does anyone know how to achieve a drill-through like this?