Data Source Loading issue - Double execution of single query to different sources

Experienced Power BI developer, and I've run into an issue I've never seen before. I have a report query, that when executing a refresh, first loads from the proper SQL server/database; and then atte...