Adding visuals next to an image

Hey guys,

I've been looking on the internet for an answer to how to add a visual next to an image, but mostly there are how-to video's regarding how to add an image to a visual.

For a report of an e-mail campaign, I'd like to add the image of the e-mail campaign itself and add visuals either next to or over the image. For example adding info regarding click-through rates. See attachment.

I have the data of the clickthrough rates, but I don't know a way to make it visualize over the image. 

With kind regards,

Önder