Ayuda de Scatter Chart

Hola a todos,

Tengo algunos datos que son esencialmente, team_name, agent_name y task_volume.

Cada agente pertenece a un equipo y un equipo puede tener varios agentes. Task_volume es el volumen de tareas completadas por un agente.

Quiero crear una visualización que muestre puntos de datos para el volumen de tareas completadas por cada agente, sin embargo, necesito esta agrupación por el nombre del equipo. Por lo tanto, el eje x sería el nombre del equipo, el eje y es el volumen de tareas, y cada punto de datos en la visualización sería el volumen de tareas completadas de cada agente.

He hecho algo similar en Qlik, sin embargo, necesito ver esto a powerbi, pero estoy luchando para replicar esto usando un gráfico de dispersión. ¿Es esto posible?

Una maqueta (muy) aproximada que dibujé está a continuación: cada punto es el volumen de tareas de los agentes respectivos: