Forum Discussion

Hongju_Jung's avatar
Hongju_Jung
Super User
10 months ago
Solved

Typos in the DAX function documentation (Korean)

 

Hi Team,

 

When searching for a DAX function in Microsoft Learning, I found typos in the documentation.

The same typos are found in most DAX function documentation.

 

That should be modified as follows.

통사론(Syntax) -> 구문

학기(Term) -> 변수

발언(Remarks) -> 비고

본보기(Example) -> 예제

 

For example,

FILTER 함수(DAX) - DAX | Microsoft Learn

FILTER function (DAX) - DAX | Microsoft Learn

 

Korean

 

 

English

 

 

Thanks,

Hong

Microsoft Learning
  • v-tejrama's avatar
    v-tejrama
    10 months ago

    Hi   Hongju_Jung ,

     

    Thanks a lot for pointing this out and sharing such a detailed observation. You’re absolutely correct that there are translation inconsistencies in the Korean version of several DAX documentation pages, including the FILTER function.

    The incorrect terms shown in place of the proper ones are indeed the result of localization errors in the automated translation process used for Microsoft Learn. I’ve shared this feedback with the internal documentation and localization team so they can review and correct these across the DAX reference pages.

     

    It may take some time for the updated translations to appear once the corrections are published, but your input will definitely help improve the overall accuracy and clarity of the DAX documentation. Thank you again for taking the time to report this and for helping make the content better for everyone.

     

    You can also refer to the original English documentation for the correct reference here:

    FILTER function (DAX): https://learn.microsoft.com/en-us/dax/filter-function-dax
    DAX function reference:     https://learn.microsoft.com/en-us/dax/dax-function-reference

     

    Thank you,

    Tejaswi.

     

  • Hongju_Jung's avatar
    Hongju_Jung
    8 months ago

    Hi,

     

    I submitted a support ticket, and it has been forwarded to the relevant team.

    I have confirmed the issue has been resolved.

     

    Thanks,

    Hong

2 Replies

  • v-tejrama's avatar
    v-tejrama
    Community Support
    10 months ago

    Hi   Hongju_Jung ,

     

    Thanks a lot for pointing this out and sharing such a detailed observation. You’re absolutely correct that there are translation inconsistencies in the Korean version of several DAX documentation pages, including the FILTER function.

    The incorrect terms shown in place of the proper ones are indeed the result of localization errors in the automated translation process used for Microsoft Learn. I’ve shared this feedback with the internal documentation and localization team so they can review and correct these across the DAX reference pages.

     

    It may take some time for the updated translations to appear once the corrections are published, but your input will definitely help improve the overall accuracy and clarity of the DAX documentation. Thank you again for taking the time to report this and for helping make the content better for everyone.

     

    You can also refer to the original English documentation for the correct reference here:

    FILTER function (DAX): https://learn.microsoft.com/en-us/dax/filter-function-dax
    DAX function reference:     https://learn.microsoft.com/en-us/dax/dax-function-reference

     

    Thank you,

    Tejaswi.

     

  • Hongju_Jung's avatar
    Hongju_Jung
    Super User
    8 months ago

    Hi,

     

    I submitted a support ticket, and it has been forwarded to the relevant team.

    I have confirmed the issue has been resolved.

     

    Thanks,

    Hong