Summarize data from 2 different tables

I have 3 tables as follows:

TABLE DATE

TABLE VOLUMES

TABLE COSTS

They have 1:many relation from table Date to both tables Costs and Volumes.

I need to add a calculated column in table COSTS, named Volumes YTD, containing the sum ytd of volumes for a selected period.

Example: if the user wanted to read the volumes ytd from Jan to March, the result would be 75 (in red in the example above) for any row. Besides, I'd like the user to be able to select the ytd period to be considered, meaning that if the user selects February YTD, then the table COST appears as follows:

Many thanks

Mark