Hi jimpatel
You can use the LOOKUPVALUE function, which does not require the relationship. eg:
calculated column = LOOKUPVALUE('Table1'[Date],'Table1'[Names],'Table2'[Names])
Did I answer your question? If yes, pls mark my post as a solution and appreciate your Kudos !
Thank you~