Measure with filter and row context

Hi all,

I have a Powerbi issue where I need some help. Consider the following data tables:

Data Table 1: Employee list

Data Table 2: Question List

Data Table 3: Survey Responses

I already have a measure SURVEY SCORE that calculates the overall respondent survey score across questions, depending on the filter context:

SURVEY SCORE = AVERAGEX('Question List', average('Survey Responses'[Score]))

I now want to build a measure MANAGER SCORE that calculates for managers the average score of all their direct reports within a particular filter context. See below examples with a powerBI visual table

Filter context 1: Questions = all 

Filter context 2: Questions = Question 1

My original thought was to write something like this:

MANAGER SCORE = calculate([SURVEY SCORE],FILTER('Employee List', 'Employee List'[Manager ID]= *employee ID fed within visual*))

However I have not found a way to write this formula. Would someone be kindly be able to help me?

PS:

I know I can write in a calculated column

MANAGER SCORE = calculate([SURVEY SCORE],FILTER('Employee List', 'Employee List'[Manager ID]= EARLIER('Employee List'[ID]))) but this does not adapt to filter context