How to perform a merge based on shared column values?

Hi guys,

I have 2 tables.  One for invoiced orders and the other for currently orders yet to be shipped.  I essentially want to merge these 2 tables as one based on the Order Reference Field as this field indicates that they went to the same Job Location. 

But I am unsure how best to do this whther in DAX or power query.  I essentially want a new table so I can extract the total sale amounts for both invoiced and yet to be shipped orders.  Any help would be appreciated .