help with same user columns in same table

Hi there,

Please i need help with how too target a problem like having two user names on the same table.

I have an submitted and approved users that have the same data content for instance (please see table below). I also have a user table that gives me the data desciption like the names of these users however, in power bi i can only link the users table to one column (with an active relationship) to my data table. And I linked it to my "submitted user" column which gives me a view as below!

Problem:

I want to be able to create a table view where I can only have one user column with their respective metrics instead of user submitted and user approved seperately. 

Please see below of sample data view.

sample data table:

user table (liked to the above sample data table)

Expected results (would like a single user column with its various aggregates as shown):

Is this possible to archieve? and if so please help, thank you.