Creating a Dimension that is dependent on Parameter Selected

Hello, I am transitioning from Tableau to Power BI and am Struggling finding DAX Expressions that allow the rows/columns in a Matrix to adjust based on the parameter selection. In Tableau this was a...