Showing Matrix values as icons

Hello everyone,    I have the following table of data where each project is linked to 2 categories. Now I want to show the projects as some icons (e.g. circles) in the below format. How do I achiev...