how to fit median/quartiles lines into scatter chart?

Hi folks, 

I would be much much appreciate it if you could please advise me on how I could fit the median, P25, P75 and maybe other independent line to a scatter charts representing individual's value (Y-axis) over different groups (X-axis - not necessary ascending numerical values). 

Thank you so much in advance!