Filter table based on clicking the values in other table(matrix)

Hello everyone, I have one matrix and one table. The matrix is shown below.   In this matrix. It tells the total strength of the grade in each section. For example, for Fifth grade C section the t...